Можна свердлити стулку пластикового вікна при установці рулонних штор, не порушується герметичність?

Так, можна. Кронштейни рулонних штор і жалюзі прикручуються до стулки вікна за допомогою саморізів, тим самим ці саморізи самі собою і закривають ці отвори.

Відкрийте вікно і подивіться місця кріплення фурнітури і петель ― вони кріпляться звичайними саморізами! Стулки вже просвердлені виробником цих вікон.

До речі, за технологією виготовлення вікон ПВХ в стулках і рамах вікна робляться "дренажні отвори для стоку води ― подивіться на вікна зовні, їх маскують спеціальними заглушками.

Тому боятися розгерметизації і втрат тепла не варто.